radzić sobie samemu, wygrzebać się z trudnej sytuacji na własną rękę (wulgarnie)
Ninguém vai te salvar, se desenmerde!
Nikt cię nie uratuje, radź sobie sam!
Se desenmerdar przypomina francuskie se démerder, potoczny czasownik poświadczony w 1900 roku, utworzony z dé- i merde. Obraz oznacza samodzielne wydostanie się z bajzlu.
Źródła: Ciberdúvidas; CNRTL — démerder; Priberam — desemerdar.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.