Znaczenie
zbesztać kogoś surowo, zwrócić komuś uwagę
Przykład
A mãe deu bronca no menino por ter chegado tarde.
Matka zbeształa chłopca za to, że przyszedł za późno.
Pochodzenie
Bronca wywodzi się od bronco („szorstki, nieokrzesany, prostacki") i rzeczownik zachował tę ostrość: bronca to bezceremonialna, dosadna reprymenda, a nie łagodne upomnienie.
Źródło: Priberam — dar bronca.
Ćwicz idiomy w Treningu idiomów
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
Więcej idiomów
bora láchodźmy! / jazdachá de casa novaparapetówka — przyjęcie z okazji przeprowadzki do nowego domu, na które goście przynoszą praktyczne prezentyacertar na moscatrafić w sedno / trafić w dziesiątkęamigo da onçafałszywy przyjacielandar na linhachodzić jak w zegarku / sprawować się jak należyarmar um barracozrobić scenę / urządzić awanturę publicznierodar a baianazrobić scenę / wybuchnąćarrumar sarna pra se coçarszukać guza / sprowadzać kłopoty na własną głowęarrastar as asaspodrywać kogoś / nadskakiwać komuśabrir o jogowyłożyć karty na stół / szczerze się otworzyć