очень некрасивый человек, страшен как смертный грех
Acordou com cara de cão chupando manga depois daquela festa.
Он проснулся страшен как смертный грех после той вечеринки.
Cão здесь северо-восточный эвфемизм для дьявола: его называют «псом», чтобы не произносить имя напрямую. Картинка дьявола, сосущего волокнистое манго и морщащегося, дает образ максимально уродливого лица.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
