неожиданная удача, невероятное везение
Achar dinheiro na rua é uma égua de largura.
Найти деньги на улице — огромная удача.
Севернобразильский сленг на базе égua, универсального междометия Пара и Амазонаса вроде «вот это да!». Égua de largura буквально вызывает образ широкой кобылицы и усиливает восклицание: необычайная удача.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
