совать свой нос, давать непрошеные советы
Ela adora dar pitaco em assuntos que não são dela.
Она обожает совать свой нос в чужие дела.
Dar pitaco означает высказать мнение, о котором никто не просил. Происхождение слова pitaco неясно и спорно: специалисты по языку отмечают, что его нельзя достоверно проследить; предлагаются, но не подтверждены связи с греческим мудрецом Питтаком и с испанским pitaco («стебель агавы»).
Источник: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
