Значение
строго отчитать кого-то, сделать выговор
Пример
A mãe deu bronca no menino por ter chegado tarde.
Мать отругала мальчика за то, что он пришёл поздно.
Происхождение
Bronca восходит к bronco («грубый, неотесанный, шершавый»), и существительное сохранило эту жесткость: bronca — это резкий, без обиняков разнос, а не мягкое замечание.
Источник: Priberam — dar bronca.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
bora láпошли! / погналиchá de casa novaновоселье — праздник по случаю переезда в новый дом, на который гости приносят полезные подарки для домаacertar na moscaугадать / попасть в точкуamigo da onçaлживый, фальшивый человекandar na linhaвести себя безупречноarmar um barracoустроить скандал, шумную публичную сценуrodar a baianaустроить скандал, шумную публичную сценуarrumar sarna pra se coçarввязаться в то, что обернётся проблемойarrastar as asasпроявлять романтический интерес к кому-либоabrir o jogoраскрыть что-то, выдать секрет, быть искренним