новоселье — праздник по случаю переезда в новый дом, на который гости приносят полезные подарки для дома
A gente vai fazer um chá de casa nova no sábado. Traz um jogo de toalhas!
Мы устраиваем новоселье в субботу. Принеси набор полотенец!
Это скорее название праздника, чем переносное выражение. Бразильский португальский использует chá de… ("чаепитие по случаю…") как продуктивную модель названий встреч с подарками: chá de bebê (праздник перед рождением ребёнка), chá de panela и chá de cozinha (встречи с подарками для кухни или будущей невесты), chá de lingerie.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены. Материалы A2–C2 доступны по подписке.
