Значение
выкручиваться самому, выбираться из сложной ситуации своими силами (грубое
Пример
Ninguém vai te salvar, se desenmerde!
Никто тебя не спасёт, выкручивайся сам!
Происхождение
Desenmerdar — прямое заимствование из французского se démerder, разговорного глагола, известного примерно с 1900 года и образованного из dé- и merde: буквально «самому выбраться из дерьма».
Источник: Wiktionary — démerder.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
dar broncaстрого отчитать кого-то, сделать выговорbora láпошли! / погналиchá de casa novaновоселье — праздник по случаю переезда в новый дом, на который гости приносят полезные подарки для домаacertar na moscaугадать / попасть в точкуamigo da onçaлживый, фальшивый человекandar na linhaвести себя безупречноarmar um barracoустроить скандал, шумную публичную сценуrodar a baianaустроить скандал, шумную публичную сценуarrumar sarna pra se coçarввязаться в то, что обернётся проблемойarrastar as asasпроявлять романтический интерес к кому-либо