куда ни кинь — везде беда, выбор между двумя плохими вариантами
O acordo me deixa sem saída: se correr o bicho pega, se ficar o bicho come.
Эта сделка загнала меня в ловушку: что ни делай, будут неприятности.
Эта анонимная народная поговорка рисует ловушку без безопасного выхода: побежишь — зверь поймает, останешься — съест. Политическая пьеса 1966 года использовала поговорку как название, однако издатель называет ее уже существовавшим народным выражением, а не изобретением драматургов.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
