sollen wir gehen?, lass uns abhauen
Já é tarde, umborimbora pra casa?
Es ist schon spät — komm, lass uns nach Hause gehen?
Eine nord-/nordöstliche Verkürzung von vamos embora, von Sprechern oft zu bora ir embora erweitert und dann beim Sprechen wieder zu einem einzigen Wort zusammengezogen.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.