大物同士の争い/大舞台の喧嘩
Eu não quero estar envolvido em briga de cachorro grande.
私は大物同士の争いに巻き込まれたくない。
briga de cachorro grande(「大きな犬どうしのけんか」)という表現は、見慣れた光景に基づいています。大きく力の強い犬がぶつかり合えば争いは激しく、そこへ迷い込んだ小さな動物は傷つくばかりです。
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。