ありもしないあらを探す／重箱の隅をつつく
Você não tem nenhum problema de saúde, o médico já disse, não deveria buscar pelo em ovo!
君には健康の問題なんてない、医者もそう言ったろう、あらを探すべきじゃない！
buscar pelo em ovo(「卵に毛を探す」)という表現は、明白な不可能を土台にしています。卵の殻はつるつるで毛がないので、探しても見つかる毛などないのです。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。
