おしゃべりする／雑談する
Não tinha nada para fazer, fiquei batendo papo com a Rita.
することがなかったので、リタとおしゃべりしていた。
bater papo の papo という語は、ラテン語の papare(「食べる」)に由来し、これは papar を生んだのと同じ語源です。はじめは鳥の喉の付け根にある袋（そのう）を指し、次いで喉そのものを指すようになり、そこから「話すこと」を意味するように移っていきました。
出典: Origem da Palavra.
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
