意味
やっと腑に落ちる／遅れて気づく
例
A ficha dele caiu depois que descobriu que nem todos são seus amigos.
みんなが自分の友達というわけではないと気づいて、彼はやっと腑に落ちた。
由来
このイメージは、かつてブラジルにあったコインやトークンで動く機械に由来します。公衆電話やアーケードゲームでは、利用者が金属製のトークン（ficha）を投入口に落とし、それが機構の中へ落ちると通話やゲームが始まりました。
出典: Escreva.ai.
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。