Значение
спор или борьба между влиятельными людьми
Пример
Eu não quero estar envolvido em briga de cachorro grande.
Я не хочу влезать в разборки большой собаки.
Происхождение
Выражение briga de cachorro grande («драка больших псов») опирается на знакомую картину: когда сходятся крупные, сильные собаки, схватка свирепа, а зверёк поменьше, сунувшийся между ними, лишь получает увечья.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
buscar pelo em ovoискать проблему там, где её нетbater papoболтать в непринуждённой, неформальной обстановкеcair a fichaдо кого-то доходит с опозданиемcara de pauбесстыжий, наглый человекchutar o baldeбросить всё, плюнуть на дело — от злости или усталостиcolocar a mão no fogoполностью доверять кому-либоcomprar gato por lebreбыть обманутым при покупке, купить подделкуcustar os olhos da caraстоить очень дорогоdar a volta por cimaпреодолеть трудную ситуацию, поднятьсяdar uma mãoпомочь кому-то