意味
何もせずだらだら過ごす／のんびり身をゆだねる（北部）
例
Passei o domingo de bubuia, sem sair de casa.
日曜は家から出ずに、だらだらして過ごした。
由来
Bubuiaはトゥピ語のmbe'bui（またはmbe'mbuya）に由来し、水面を漂う軽いものを指す。アマ
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
Levou o farelo死んだ、くたばった（アマゾン・北部の俗語）Pagar sapo恥をかく／気まずい立場に立たされるPé-de-boi働き者／こつこつ働く頑張り屋Cair os butiá do bolso肝をつぶす／心底びっくりする（南部）Trocar ideiaおしゃべりする／語り合うBater um rango飯を食う／腹ごしらえするSó o póくたくたに疲れ果てている／完全にへとへとComer na gavetaものすごくけちで、（分けないよう）食べ物を隠す（中西部）Chapar o coco飲みすぎてべろべろに酔うDar uma banda散歩に出る／ぶらりと出かける（南部）