бездельничать, плыть по течению, отдыхать
Passei o domingo de bubuia, sem sair de casa.
Я провёл воскресенье вальяжно дома, никуда не выходя.
Bubuia происходит из тупи mbe'bui или mbe'mbuya: легкая вещь, которая плывет по воде. Амазонский португальский сохранил это слово, и de bubuia стало значить «плыть по течению, ничего не делая».
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены. Материалы A2–C2 доступны по подписке.