бездельничать, плыть по течению, отдыхать
Passei o domingo de bubuia, sem sair de casa.
Я провёл воскресенье вальяжно дома, никуда не выходя.
Bubuia происходит из тупи mbe'bui или mbe'mbuya: легкая вещь, которая плывет по воде. Амазонский португальский сохранил это слово, и de bubuia стало значить «плыть по течению, ничего не делая».
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
