意味
恥をかく／気まずい立場に立たされる
例
Tive que pagar sapo na frente de todo mundo na reunião.
会議でみんなの前で恥をかくはめになった。
由来
pagar sapo は文字どおり「ヒキガエルを支払う」という意味で、より有名な engolir sapo（「ヒキガエルを飲み込む」）と同じく、ヒキガエルを、我慢せざるを得ない不快なものの象徴として用いている。ここでは、恥をかいたり面目を失ったりする気まずさ、あるいは何かの責めを負うことを指す。
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
Pé-de-boi働き者／こつこつ働く頑張り屋Cair os butiá do bolso肝をつぶす／心底びっくりする（南部）Trocar ideiaおしゃべりする／語り合うBater um rango飯を食う／腹ごしらえするSó o póくたくたに疲れ果てている／完全にへとへとComer na gavetaものすごくけちで、（分けないよう）食べ物を隠す（中西部）Chapar o coco飲みすぎてべろべろに酔うDar uma banda散歩に出る／ぶらりと出かける（南部）Alçar a perna馬にまたがる、転じて出発する（南部）Baixa da éguaものすごく遠い場所／人里離れた果て