faulenzen, sich entspannen, sich treiben lassen
Passei o domingo de bubuia, sem sair de casa.
Ich habe den Sonntag in den Tag hineingelebt, ohne aus dem Haus zu gehen.
Bubuia kommt aus dem Tupi mbe'bui (oder mbe'mbuya) — ein leichter, schwimmender Gegenstand, der auf dem Wasser treibt. Das amazonische Portugiesisch behielt das Wort, und de bubuia = "einfach dahintreiben, nichts tun".
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
