leniuchowanie, wylegiwanie się, dryfowanie z prądem
Passei o domingo de bubuia, sem sair de casa.
Niedzielę spędziłem na leniuchowaniu, nie wychodząc z domu.
Bubuia pochodzi z tupi mbe'bui (albo mbe'mbuya) — lekka, unosząca się rzecz dryfująca po wodzie. Portugalszczyzna amazońska zachowała to słowo, a de bubuia = „dryfować sobie, nic nie robiąc".
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
