(問題から)手を引く/責任を放棄する
Cansei de aconselhar meu tio, lavei as mãos, vou viver minha vida!
叔父に助言するのはもう疲れた、手を引いて、自分の人生を生きるよ!
マタイによる福音書27章24節より。群衆がイエスの十字架刑を求めたとき、ポンティオ・ピラトは彼らの前で文字どおり手を洗い、自分はこの処刑について無罪だと宣言する。この仕草が、責任を拒むことの普遍的な象徴になる。
出典: Matthew 27:24 (NIV).
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。