そら涙/偽りの涙
Ela pode chorar à vontade! É tudo lágrimas de crocodilo!
彼女はいくらでも泣けばいい!全部そら涙なんだから!
このイメージは古い。中世の動物伝承で繰り返された話では、ワニは獲物を食べながら泣くとされる。このイメージから lágrimas de crocodilo は、うそ泣きや偽善的な悔悟を意味するようになった。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。