意味
そら涙／偽りの涙
例
Ela pode chorar à vontade! É tudo lágrimas de crocodilo!
彼女はいくらでも泣けばいい！全部そら涙なんだから！
由来
この比喩は非常に古い。すでに一世紀、大プリニウスは、ナイルのワニが獲物をおびき寄せるために泣くふりをするという俗信を書き残し、中世の動物寓意譚も、ワニは獲物を貪りながら泣くと繰り返した。ここから lágrimas de crocodilo（ワニの涙）は、嘘泣きや偽善的な悔悟を意味するようになった。
出典: Diário Online.
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
Levantar com o pé esquerdo朝から運が悪い／ついていない一日を送るMandar ver全力でやる／思い切りやってのけるMeter o dedo na ferida痛いところを突く／傷口に塩を塗るMudar da água para o vinhoがらりと変わる／180度変わるNem que a vaca tussa絶対にだめ／とんでもないPagar mico恥をかく／赤っ恥をかくPagar o pato他人の罪をかぶる／身代わりに罰を受けるPassar a pernaだます／一杯食わせるPisar na bola期待を裏切る／へまをして失望させるSanto do pau oco猫をかぶった偽善者／見せかけだけの善人