朝から運が悪い／ついていない一日を送る
Derrubei meu café, perdi o ônibus e fui demitida! Acordei com o pé esquerdo!
コーヒーをこぼし、バスに乗り遅れ、おまけにクビになった！今日は朝から運がなかった！
「Sinistra」――ラテン語で「左手の」――はすでに不運や悪いという意味を帯びており、一日を左足（あるいはベッドの左側）から始めると不運を招くという迷信は、中世ヨーロッパ全土に見られる。
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
