meter o dedo na ferida

例

Falar sobre a doença do filho dele é meter o dedo na ferida.

彼の息子の病気の話をするのは、痛いところを突くことだ。