絶対にだめ／とんでもない
Mãe, dá-me um dinheiro? — Nem que a vaca tussa!
ママ、お金ちょうだい？――絶対にだめ！
Nem que a vaca tussa（「牛が咳をしても」）は「絶対にだめ」を強調する。由来は不明で、農村のイメージを使ったユーモラスな誇張だ。牛は実際に咳をする。これは比喩であり、生物学的に不可能という主張ではない。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
