意味
絶対にだめ／とんでもない
例
Mãe, dá-me um dinheiro? — Nem que a vaca tussa!
ママ、お金ちょうだい？――絶対にだめ！
由来
nem que a vaca tussa（牛が咳をしても）は、「絶対に駄目だ」を強調する言い方である。牛が咳をするほどあり得ないことが起きたとしても、やらない、という意味だ。由来ははっきりしないが、牛が身近な存在である農村の暮らしから生まれた表現である。
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。