Kurze Zusammenfassung
Portugiesische Wörter mit zwei oder mehr Silben werden nach ihrer betonten Silbe eingeteilt, die auf eine der letzten drei fällt.
Oxítona (Endbetonung): Betonung auf der letzten Silbe — ca-FÉ, a-MOR.
Paroxítona (Vorletztbetonung): Betonung auf der vorletzten Silbe — CA-sa, ME-sa. Das ist das häufigste Muster.
Proparoxítona (Drittletztbetonung): Betonung auf der drittletzten Silbe — MÉ-di-co. In der portugiesischen Rechtschreibung immer mit Akzent.
Geschriebene Akzente helfen, die Betonung zu erkennen; sie können auch Vokalqualität oder verschiedene Wörter unterscheiden.
Die Regel zum Merken: Jede Proparoxítona bekommt in der portugiesischen Rechtschreibung einen Akzent.
Die Betonung kann die Bedeutung ändern: sábia (weise) vs. sabiá (ein Vogel).