Kurze Zusammenfassung
Akut (´) = offener Vokal + Betonung: á, é, í, ó, ú (café, avó)
Zirkumflex (ˆ) = geschlossener Vokal + Betonung: â, ê, ô (você, avô)
Gravis (`) = Crase: à (a + a), às (a + as), àquele (a + aquele)
Akut und Zirkumflex markieren den betonten Vokal; der Gravis kennzeichnet die Crase
é vs ê und ó vs ô = offener vs geschlossener Vokal
Kein Zirkumflex auf i oder u (kein î/û — sie haben nur einen Klang)
⚠️ Im Portugiesischen zeigen Akut und Zirkumflex neben der Betonung auch die offene oder geschlossene Vokalqualität an