Kurze Zusammenfassung
me = mir · te = dir · nos = uns
lhe = você, ele, ela · lhes = vocês, eles, elas
Me, te und nos haben dieselben Formen wie direkte Objektpronomen; hier bezeichnen sie den Empfänger.
a quem? / para quem? hilft beim Erkennen des Empfängers; prüfen Sie Verb und Bedeutung.
Me, te und nos bleiben häufig. Para mim, para você und para ele sind mögliche Alternativen, wenn die Konstruktion es erlaubt.
Als Präpositionsergänzung steht mim, als Infinitivsubjekt eu: para eu fazer.
Lhe und lhes können formell, umgangssprachlich oder regional sein; sie sind nicht von sich aus höflich.
Zwei Objektpronomen können Formen wie mo/lha bilden; im brasilianischen Gespräch ist eine andere Konstruktion oft üblicher.