Краткое резюме
me = мне · te = тебе · nos = нам
lhe = você, ele, ela · lhes = vocês, eles, elas
Me, te и nos совпадают по форме с прямыми дополнениями; здесь они обозначают получателя.
a quem? / para quem? помогает определить получателя; проверяйте глагол и значение.
Me, te и nos остаются частыми. Para mim, para você и para ele — альтернативы, если конструкция их допускает.
Дополнение предлога имеет форму mim, а подлежащее инфинитива — eu: para eu fazer.
Lhe и lhes бывают формальными, разговорными или региональными; сами по себе они не выражают вежливость.
Два объектных местоимения могут образовывать mo/lha; в бразильском разговоре часто выбирают другую конструкцию.