Kurze Zusammenfassung
Kombiniert ter (haben) + sido (gewesen/worden) + Partizip Perfekt
Zeigt Handlungen, die mit dem Subjekt geschehen, nicht vom Subjekt ausgeführt werden
Das Partizip stimmt mit dem Subjekt in Genus/Numerus überein
Die Konstruktion kommt in gesprochener und geschriebener Sprache vor; das Register hängt vom Kontext ab
Tem/têm sido beschreibt bis in die Gegenwart andauernde oder wiederholte Vorgänge; tinha/tinham sido markiert Vorvergangenheit
Anders als ser + Partizip (einfaches Passiv)
Die Form von ter bestimmt die zusammengesetzte Zeit; unterscheide die Zeit des Hilfsverbs von der gesamten Konstruktion
Aktive Formen oder se-Alternativen können Handelnde und Aspekt verändern; wähle nach dem Kontext