es un lío, es una mala idea
Comprar carro usado sem garantia é fria.
Comprar un coche usado sin garantía es una mala idea.
Jerga coloquial carioca/paulista. Frio significa frío, y una fria es una situación desagradable o engañosa. La metáfora es el escalofrío indeseado de una mala sorpresa.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
