no poder con algo, no dar abasto
Não dou conta de tanto trabalho ao mesmo tempo.
No doy abasto con tanto trabajo a la vez.
Es una expresión transparente y literal, no un modismo pintoresco. Dar conta de significa "dar abasto con" o "estar a la altura de" una tarea — llevarla a cabo con éxito.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
