das gibt Ärger, das ist eine Falle
Comprar carro usado sem garantia é fria.
Einen Gebrauchtwagen ohne Garantie zu kaufen ist eine üble Geschichte.
Carioca/Paulista-Slang des 20. Jahrhunderts. Frio = kalt, und eine fria ist eine unangenehme oder hinterhältige Situation. Die Metapher ist das unerwünschte Frösteln einer schlechten Überraschung.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
