pelota, lameculos, admirador entusiasta
Aquele estagiário é o maior paga pau do chefe.
Ese becario es el mayor pelota del jefe.
Paga pau designa a un adulador rastrero o a un admirador entusiasta, alguien que halaga para ganarse el favor o se deshace en elogios hacia una persona o cosa. Viene de la locución verbal pagar pau, "rendir pleitesía" o deshacerse en elogios; pau es una palabra brasileña comodín y algo vulgar (literalmente "palo", también jerga para el dinero y para el miembro masculino), lo que da al término su tono soez.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
