hacer el ridículo, pasar vergüenza
Acabei de dar uma rata daquelas na frente de todo mundo.
Acabo de hacer un ridículo enorme delante de todo el mundo.
El sustantivo rata significa metida de pata pública o gaffe. Los diccionarios de referencia (Priberam, Infopédia) clasifican la etimología como incierta, quizá relacionada con ratão.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
