Hacer el ridículo, pasar vergüenza
Acabei de dar uma rata daquelas na frente de todo mundo.
Acabo de hacer un ridículo enorme delante de todo el mundo.
El sustantivo rata significa metida de pata pública o gaffe. Los diccionarios de referencia clasifican la etimología como incierta, quizá relacionada con ratão.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
