to kłopot, to pułapka
Comprar carro usado sem garantia é fria.
Kupowanie używanego auta bez gwarancji to pułapka.
XX-wieczny slang z Rio i São Paulo. Frio = zimny, a fria to nieprzyjemna albo zwodnicza sytuacja. Metaforą jest niemiły chłód złej niespodzianki.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
