الأرقام من 0 إلى 1000

• الأرقام 0–20 لها صيغ فريدة — احفظها فقط.

• um/uma (1) وdois/duas (2) تتغيّر لتطابق جنس ما تعدّه — وهي تطابق الاسم مباشرةً، بلا قاعدة المخالفة العربية.

• 21–99: عشرات + e + آحاد — vinte e um، quarenta e sete.

• 100 وحده = cem؛ و101–199 = cento e… (cento e dez).

• 200–900 تطابق أيضًا في الجنس: duzentos / duzentas.

• e ("و") تربط كل جزء: trezentos e quarenta e cinco.

• 1000 = mil — وليس أبدًا "um mil".

• على الهاتف، يقول البرازيليون meia (= نصف دزينة) مكان 6.

الأرقام برتغالية النجاة — تحتاجها لحظة تسأل "Quanto custa?" في الـ feira، أو تعطي أحدهم رقم هاتفك، أو تقول كم عمرك ("Tenho vinte e cinco anos"). اخلطها وستدفع خمسين reais مقابل موز بخمسة عشر reais. وعندما يطلق ذلك البرازيلي اللطيف "nove, oito, meia, cinco…"، ستريد التقاط كل رقم — meia هي 6، لا شيفرة سرية، والخطأ فيها يعني أن تراسل غريبًا بدل حبيبك الجديد.

درس جديد، ومفيد بحق. مُعظم العدّ في البرتغالية منتظم — بمجرد أن تُتقن 0–20 والعشرات، تبني أي شيء تقريبًا بِلَصق الأجزاء بعضها ببعض عبر e ("و"). ثلاث قواعد صغيرة تقوم بالعمل الأكبر: الجنس في رقمين، أداة الوصل e، وكلمتان خاصّتان (cem وmil).

الخطوة 1 — احفظ من 0 إلى 20

لا أنماط هنا، إنها الأساس فحسب:

الأسعار في الـ feira

• "Quanto custa?" "Doze reais." (بكم؟ اثنا عشر reais.)

• "Custa cento e cinquenta reais." (يكلّف 150 reais.)

• "São vinte e cinco reais." (المجموع 25 reais.)

كم العدد؟

• "Quero duas cervejas." (أريد بيرتين.)

• "Mesa para quatro pessoas." (طاولة لأربعة أشخاص.)

• "Tem duzentas pessoas na festa." (هناك 200 شخص في الحفلة.)

العمر

• "Tenho vinte e três anos." (عمري 23 سنة.)

catorze أم quatorze؟

كلاهما صحيح للرقم 14. يميل البرازيليون إلى catorze، لكن لن ينزعج أحد من quatorze.

cem مقابل cento

cem هي 100 وحدها؛ وما إن يتبعها رقم حتى تصير cento e…:

• ✅ cem reais · ✅ cento e dez reais · ❌ "cento reais"

لا تقل أبدًا "um mil"

الرقم 1000 هو مجرد mil، وليس أبدًا "um mil". (لكنك تقول فعلًا dois mil وtrês mil لـ 2000 و3000.)

لا تُسقط الجنس في المئات

من السهل أن تنسى أن 200 فما فوق يطابق الاسم:

نادرًا ما يقول البرازيليون seis عند قراءة رقم بصوت عالٍ — بل يقولون meia، اختصارًا لـ meia dúzia ("نصف دزينة"، لأن الدزينة اثنا عشر). تعود العادة إلى خطوط الهاتف المشوّشة في الثلاثينيات، حين كان عمّال المقسم يخلطون باستمرار بين seis وtrês، فأدخل الناس meia كي تبقى الأرقام واضحة على الخط — ورسخت العادة. حتى اليوم، أي برازيلي يعطيك رقم هاتفه سيقول "meia" مكان كل 6.

المصادر: Mega Curioso، Curta Mais