ملخّص سريع
حرف R واحد، وصوته يتغير بحسب الموضع
الـ R القوية = صوت يشبه الخاء [h] (إقليمياً [x]/[χ]): في بداية الكلمة (Rio, rua) وفي المضاعف rr (carro, terra)
الـ R الخفيفة = ضربة سريعة بطرف اللسان [ɾ]: بين حرفين متحركين (caro, para) وبعد حرف ساكن (prato, três, Brasil)
الـ R الأخيرة (falar, mulher) قوية [h] — وفي الكلام اليومي البرازيلي تُحذف في الغالب: falar → "falá"
⭐ الأهم: caro [ˈkaɾu] (غالي) مقابل carro [ˈkahu] (سيارة)
لا تُكرِّرها بقوة — الراء المُرتعشة [r] كما في الفصحى غائبة في الأساس في البرازيل