علامات التشكيل الحادة (´) والمدوّرة (ˆ) والمائلة (`): متى وكيف تُستخدَم

• الحادة (´) = حركة مفتوحة + منبورة: á, é, í, ó, ú (café, avó)

• المدوّرة (ˆ) = حركة مغلقة + منبورة: â, ê, ô (você, avô)

• المائلة (`) = على à فقط — دمج a + a ("الكراز")

• العلامة تقع دائماً على المقطع المنبور

• é مقابل ê وó مقابل ô = مفتوح مقابل مغلق

• لا توجد مدوّرة فوق i أو u (لا î ولا û — لها صوت واحد فقط)

• ⚠️ في العربية الحركاتُ تدلّ على مقاطع قصيرة؛ في البرتغالية ´ و ˆ تدلّان على الانفتاح والانغلاق أيضاً

علامات التشكيل ليست زينةً — إنها تحمل معلومة حقيقية. انطق avó (الجدة) بحرف O مغلق وستكون قد قلتَ avô (الجد). احذف العلامة من é (يكون) وتصبح e (و). هذه الرموز الصغيرة تخبرك أيّ مقطع تنبر وإن كانت الحركة مفتوحة أم مغلقة — فإتقانها هو الفارق بين أن تطلب قهوة café وبين أن تحصل على نظرة حائرة.