Krótkie podsumowanie
Jedna litera R, dźwięk zależy od pozycji
Mocne R = gardłowe „H” [h] (regionalnie [x]/[χ]): początek wyrazu (Rio, rua) i podwojone rr (carro, terra)
Miękkie R = szybkie trzepnięcie języka [ɾ]: między samogłoskami (caro, para) i po spółgłosce (prato, três, Brasil)
Końcowe R (falar, mulher) jest mocne [h] — albo w mowie potocznej po prostu znika: falar → „falá”
⭐ To, co trzeba opanować: caro [ˈkaɾu] (drogi) vs carro [ˈkahu] (samochód)
Nie wymawiaj go drżąco — hiszpańsko-włoskie drżące [r] w Brazylii prawie nie istnieje (uwaga: polskie „r” bywa drżące!)