ملخّص سريع
Foda مقيم محايد قطبيا: الكلمة نفسها تعمل في القطبين، والنبرة والسياق يحددان المعنى.
Foder في البرتغالية البرازيلية يعني أن يخرّب/يفسد، لا أن يمارس الجنس؛ استعمل transar / dormir com للمعنى الجنسي.
Foda-se تعجب ثابت للامبالاة. لا يعني أن يضاجع المرء نفسه ولا يُصرّف.
Caralho لا يعني تقريبا أبدا القضيب في الكلام اليومي؛ يعيش في مواضع تكثيف ثابتة.
Do caralho (مع الاسم) ≠ pra caralho (بعد الصفة): البنية تحدد أيهما يوضع أين.
كلها غير رسمية بقوة؛ الخطر الحقيقي هو سوء تقدير المجلس، لا الكلمات نفسها.