ein Problem suchen, wo keines ist, Haarspalterei betreiben
Você não tem nenhum problema de saúde, o médico já disse, não deveria buscar pelo em ovo!
Du hast kein Gesundheitsproblem, das hat der Arzt schon gesagt, du solltest nicht Haare in der Suppe suchen!
Die Wendung buscar pelo em ovo ("auf einem Ei nach einem Haar suchen") beruht auf einer schlichten Unmöglichkeit: Eine Eierschale ist glatt und kahl, es gibt also kein Haar darauf zu finden.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
