schamlose, dreiste Person
Carlos é tão cara de pau. Ele está paquerando a mulher do chefe!
Carlos ist so frech. Er flirtet mit der Frau des Chefs!
Wörtlich heißt die Wendung "Holzgesicht". Ein menschliches Gesicht verrät meist Scham, Angst oder Verlegenheit; Holz ist starr, hart und ausdruckslos. Jemanden cara de pau zu nennen, heißt sich ein Gesicht vorzustellen, das beim Lügen oder Danebenbenehmen regungslos bleibt und keinerlei Scham empfindet.
Quelle: Todoprosa (Sérgio Rodrigues).
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
