cara de pau

Sérgio Rodrigues vermutet eine Weiterbildung des älteren caradura ("hartes Gesicht"). Er nennt literarische Beispiele aus den 1960er- und 1970er-Jahren über das brasilianische Stadtleben; sie belegen den damaligen Gebrauch, bestimmen aber nicht die Entstehungszeit. Heute gehört die Wendung fest zur Sprache.