locker, informell plaudern, quatschen
Não tinha nada para fazer, fiquei batendo papo com a Rita.
Ich hatte nichts zu tun und habe mit Rita gequatscht.
In bater papo ist papo vom portugiesischen papar ("essen") abgeleitet, das seinerseits auf das lateinische pappare zurückgeht. Zu den Bedeutungen gehören der Kropf am Ansatz der Vogelkehle und im brasilianischen Alltagsportugiesisch "Gespräch". Diese Bedeutungen allein datieren die Entwicklung der Wendung nicht.
Quelle: Priberam.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.
