auf demselben Thema oder Fehler beharren
Não entendo a razão de você falar sempre de comprar um gato, batendo sempre na mesma tecla!
Ich verstehe nicht, warum du ständig davon redest, eine Katze zu kaufen — du reitest dauernd auf demselben Thema herum!
Die Wendung bater na mesma tecla ("auf dieselbe Taste schlagen") stammt aus der Zeit der Schreibmaschine, als Texte über mechanische Tasten entstanden. So wie ein Schreiber, der eine Taste immer wieder anschlägt, denselben Buchstaben um und um druckt, wiederholt jemand, der stets auf denselben Punkt zurückkommt, ihn ohne Ende.
Quelle: escreva.ai.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
