ein Geheimnis bewahren, den Mund halten
Não diga a ela que o chefe vai demiti-la, boca de siri!
Sag ihr nicht, dass der Chef sie entlassen wird — kein Wort!
Die Wendung boca de siri ("Krabbenmaul") ruft das Bild eines fest geschlossenen Krabbenmauls hervor. Das veranschaulicht ein Versprechen zu schweigen und ist keine biologische Beschreibung des Beutefangs oder dessen, was nach dem Tod der Krabbe geschieht.
Quelle: Priberam.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.
