jemandem voll und ganz vertrauen, die Hand ins Feuer legen
Meu irmão é uma pessoa muito boa e honesta, por ele coloco a mão no fogo.
Mein Bruder ist ein sehr guter und ehrlicher Mensch — für ihn lege ich die Hand ins Feuer.
Eine Erklärung verbindet die Wendung mit dem mittelalterlichen Gottesurteil, der Feuerprobe. Der Angeklagte musste glühendes Eisen ergreifen oder tragen; Tage später wurde die Hand begutachtet, und eine reine, unversehrte Hand galt als Beweis, dass Gott den Unschuldigen geschützt hatte.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.
