jemandem voll und ganz vertrauen, die Hand ins Feuer legen
Meu irmão é uma pessoa muito boa e honesta, por ele coloco a mão no fogo.
Mein Bruder ist ein sehr guter und ehrlicher Mensch — für ihn lege ich die Hand ins Feuer.
Die Wendung geht auf das mittelalterliche Gottesurteil, die Feuerprobe, zurück. Der Angeklagte musste glühendes Eisen ergreifen oder tragen; Tage später wurde die Hand begutachtet, und eine reine, unversehrte Hand galt als Beweis, dass Gott den Unschuldigen geschützt hatte.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
