sich blamieren, peinlich auffallen, einen Ausrutscher haben
Acabei de dar uma rata daquelas na frente de todo mundo.
Ich hatte gerade vor allen so einen Ausrutscher.
Das Substantiv rata bedeutet einen öffentlichen Patzer oder eine Entgleisung. Standardwörterbücher (Priberam, Infopédia) klassifizieren die Etymologie als unsicher — möglicherweise mit ratão verwandt.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
