sich blamieren, peinlich auffallen, einen Ausrutscher haben
Acabei de dar uma rata daquelas na frente de todo mundo.
Ich hatte gerade vor allen so einen Ausrutscher.
Das Substantiv rata bedeutet einen öffentlichen Patzer oder eine Entgleisung. Standardwörterbücher (Priberam, Infopédia) klassifizieren die Etymologie als unsicher — möglicherweise mit ratão verwandt.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
