Schmeichler, Speichellecker
Aquele estagiário é o maior paga pau do chefe.
Dieser Praktikant ist der größte Speichellecker des Chefs.
Paga pau bezeichnet einen kriecherischen Speichellecker, jemanden, der schmeichelt, um sich beliebt zu machen. Es kommt von der Verbwendung pagar pau, „jemandem huldigen" oder über jemanden in Schwärmen geraten; pau ist ein vielseitiges, leicht vulgäres brasilianisches Wort (wörtlich „Stock", umgangssprachlich auch für Geld und für das männliche Glied), was dem Ausdruck seine derbe Note gibt.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
