Краткое резюме
Каждое существительное в португальском имеет род (мужской или женский)
Окончание -o = обычно мужской род (o livro, o carro)
Окончание -a = обычно женский род (a mesa, a casa)
Артикли должны совпадать: o/um (мужской), a/uma (женский)
Прилагательные должны согласовываться: gato preto, gata preta
Некоторые слова на -a мужского рода: o problema, o dia
Некоторые слова на -o женского рода: a foto, a moto
У предметов тоже есть род (a mesa — «она», o livro — «он»)